"scream, and SCREAM ... "
"Listen to me, I am serious.
I have something important to tell you.
It has to be clear and acute to you.
You have now arrived in a place
From which you will never be able to leave.
You are mine, entrusted to my good care.
If you feel flattened against the wall,
Then my acolytes will come to get you.
And if you are afraid of their clutches,
Then scream and SCREAM...
I shall come to you before it gets too late.
In my arms you will find comfert ...
For sure a warmth without measure,
An unspoiled friendship,
Hidden beneath the bloodsurge of my scaly hands.
Do not be afraid, I am your friend.
Soon you too will be my devoted servant."
Hugues Delbergue
Miami, 6 December 1983
"Ecoutez-moi, je suis sérieux.
J'ai quelque chose d'important à vous dire.
Que ce soit clair et net pour vous.
Vous êtes maintenant arrivé en un lieu
Dont vous ne pourrez jamais sortir.
Vous êtes à moi, confié à mes bons soins.
Si vous vous sentez plaqué contre le mur,
Alors mes acolytes viendront vous chercher.
Et si vous avez peur de leur griffes,
Alors criez, et CRIEZ ...
J'arriverai avant qu'il ne soit trop tard.
Dans mes bras vous pourrez trouver réconfort ...
Pour sur une chaleur sans mesure,
Une amitié sans tâche,
Cachée sous le flot de sang de mes mains écailleuses.
N'ayez pas peur, je suis votre ami.
Bientôt vous aussi serez mon serviteur dévoué."
De mes cheveux,
vous serez les poux flottant dans l'espace brulant,
Ignorants mais dociles.
HuguesDelbergue
Miami, 6 décembre 1983
